Mostrando entradas con la etiqueta Adele. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Adele. Mostrar todas las entradas

9.10.2011

Letra: Adele - Set Fire to the Rain

Adele-Rolling_In_The_Deep
Esta canción la escubrí por casualidad un día haciendo zapping por la tv… y como sólo pasaron el estribillo que me encantó, me la descargué y ya lleva 53 reproducciones en itunes jejejeje…
Básicamente la canción trata del desengaño que produce el haber amado a alguien para luego haberse terminado. Como dicen por ahí el amor es corto pero más largo es el olvido… Y al parecer Adele, nuestra genuina cantante inglesa, escribió todas estas canciones basándose en algo parecido. Yo por suerte todavía no he pasado fases así jajaja



I let it fall, my heart,
And as it fell, you rose to claim it,
It was dark and I was over,
Until you kissed my lips and you saved me,
My hands, they were strong, but my knees were far too weak,
To stand in your arms without falling to your feet,
But there's a side to you that I never knew, never knew,
All the things you'd say, they were never true, never true,
And the games you'd play, you would always win, always win,
But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried,
'Cause I heard it screaming out your name, your name,
When laying with you I could stay there,
Close my eyes, feel you here forever,
You and me together, nothing is better,
'Cause there's a side to you that I never knew, never knew,
All the things you'd say, they were never true, never true,
And the games you's play, you would always win, always win,
But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried,
'Cause I heard it screaming out your name, your name
I set fire to the rain,
And I threw us into the flames,
Well, I felt something die,
'Cause I knew that that was the last time, the last time,
Sometimes I wake up by the door,
And heard you calling, must be waiting for you,
Even that when we're already over,
I can't help myself from looking for you,
I set fire to the rain,
Watched it pour as I touch your face,
Well, it burned while I cried,
'Cause I heard it screaming out your name, your name
I set fire to the rain,
And I threw us into the flames,
Well, I felt something die,
'Cause I knew that that was the last time, the last time, oh,
Oh, no,
Let it burn, oh,
Let it burn,
Let it burn.
Y dejo que caiga, mi corazón,
y según cayó, tú apareciste para reclamarlo,
está muy oscuro, y yo estaba acabada,
hasta que besaste mis labios y me salvaste,
mis manos, eran fuertes, pero mis rodillas eran demasiado débiles
como para sostenerme en tus brazos sin tener a tus pies.
Pero hay una parte de ti que nunca conocí, nunca conocí, todas las cosas que dijiste nunca fueron ciertas, nunca fueron ciertas,
y los juegos a los que jugaste, siempre los ganaste, siempre los ganaste.
Pero prendí fuego a la lluvia,
y la vi caer, mientras tocaba tu cara,
ardió mientras yo lloraba,
porque la escuché gritando tu nombre, gritando tu nombre.
Cuando me tumbaba contigo podría haberme quedado ahí para siempre, Cerrar los ojos, sentirte aquí para siempre, tu y yo juntos, nada podría ser mejor.
Pero hay una parte de ti que nunca conocí, nunca conocí. Todas las cosas que dijiste nunca fueron ciertas, nunca fueron ciertas,
y los juegos a los que jugaste, siempre los ganaste, siempre los ganaste.
Pero prendí fuego a la lluvia,
y la vi caer, mientras tocaba tu cara,
ardió mientras yo lloraba,
porque la escuché gritando tu nombre, gritando tu nombre.
Prendí fuego a la lluvia, y nos lancé a las llamas,
entonces sentí algo morir,
porque sabía que sería la última vez, la última vez.
A veces me despierto por un golpe de la puerta,
y te oigo llamarme, todavía te debo de estar esperando,
incluso cuando sé que esto ya está acabado,
no puedo evitar buscarte.
Pero prendí fuego a la lluvia,
y la vi caer, mientras tocaba tu cara,
ardió mientras yo lloraba,
porque la escuché gritando tu nombre, gritando tu nombre.
Prendí fuego a la lluvia, y nos lancé a las llamas,
entonces sentí algo morir,
porque sabía que sería la última vez. la última vez.
Oh, no,
déjala arder, oh, 
déjala arder,
déjala arder

8.23.2011

Letra: Adele–Hometown Glory

Adele-19

Hometown Glory es una de las canciones que llevaron a esta joven cantante británica al estrellato, y sin duda a mi me encantó. Y si no me equivoco esta canción trata de la humanidad en general, de las maravillas del mundo y de las maravillas en particular de cada uno. Cada persona tiene su propia ciudad natal, yo tengo una y no por ello la desprecio porque fue la que me hizo, en cierto modo, existir. Os invito a escucharla. Videoclip

Inglés:
I've been walking in the same way as I did
Missing out the cracks in the pavement
And tutting my heel and strutting my feet
"Is there anything I can do
for you dear? Is there anyone
I can call?"
"No and thank you, please Madam. I
ain't lost, just wandering"
Round my hometown
Memories are fresh
Round my hometown
Ooh the people I've met
Are the wonders of my world
Are the wonders of my world
Are the wonders of this world
Are the wonders of my world
I like it in the city when the air
is so thick and opaque
I love to see everybody in short
skirts, shorts and shades
I like it in the city when two worlds collide
You get the people and the government
Everybody taking different sides
Shows that we ain't gonna stand shit
Shows that we are united
Shows that we ain't gonna take it
Shows that we ain't gonna stand shit
Shows that we are united
Round my hometown
Memories are fresh
Round my hometown
Ooh the people I've met
Are the wonders of my world
Are the wonders of my world
Are the wonders of this world
Are the wonders of my world
Espeñol:
He estado caminando de la misma forma en que ya lo he hecho
saltando las grietas del pavimento
golpeando mis talones y pavoneando mis pies
"¿Hay algo que pueda hacer
por ti, querido? ¿Hay alguien
a quien pueda llamar?"
"No y gracias, señora.
No estoy perdido, sólo estoy vagando"
Por mi ciudad natal
Los recuerdos están frescos
Por mi ciudad natal
Oh, la gente que he conocido
son las maravillas de mi mundo
son las maravillas de mi mundo
son las maravillas de mi mundo
son las maravillas de mi mundo
Me gusta la ciudad cuando el aire
está tan denso y opaco
Me gusta ver a todos en pantalones cortos
vestidos y gafas de sol
Me gusta la ciudad cuando dos mundos colisionan
Ves a la gente y al gobierno
Todos toman diferentes caminos
Nos muestra que no vamos a aguantar esto
Nos muestra que estamos unidos
Nos muestra que no vamos a tomarlo
Nos muestra que no vamos a aguantar esto
Nos muestra que estamos unidos
Por mi ciudad natal
Los recuerdos están frescos
Por mi ciudad natal
Oh, la gente que he conocido
son las maravillas de mi mundo
son las maravillas de mi mundo
son las maravillas de mi mundo
son las maravillas de mi mundo

6.05.2011

Letra: Adele - Rolling In The Deep


Adele











There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch,
And it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out
And I'll lay your ship bare
See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love,
They leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Baby, I have no story to be told
But I've heard one of you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
As mine sure won't be shared
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love,
They leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with a beating
Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow
(You're gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat.


Hay un incendio empezando en mi corazón
Alcanzando su clímax
Y me está sacando de la oscuridad.
Finalmente te puedo ver como a un cristal limpio,
Sigue adelante y traicióname, Que yo expondré totalmente toda tu falsa relación.
Observa como me marcharé con cada pedazo de ti,
No subestimes las cosas que haré
Hay un incendio comenzando en mi corazón
Alcanzando su clímax
Y me está sacando a la luz
Las cicatrices de tu amor me recuerdan a nosotros
Me dejan pensando en que lo tuvimos casi todo
Las cicatrices de tu amor,
Me dejan sin aliento
No puedo evitar la nostalgia
Pudimos haberlo tenido todo
En esta gran depresión
(Las lágrimas caerán, moviéndose en la profundidad)
Tú tuviste mi corazón en tus manos
(Vas a desear nunca haberme conocido)
E hiciste con él lo que quisiste
(Las lágrimas descenderán, ondulando en la profundidad)
Cariño, no tengo ninguna historia que contar
Pero he escuchado una de ti
Y voy a hacer que tu inteligencia arda
Al pensar en mí en lo más profundo de tu desesperación
Hacer un hogar allí
Y segura de que no lo compartiré
Las cicatrices de tu amor me recuerdan lo nuestro
Me mantienen pensando en que casi lo tuvimos todo
Las cicatrices de tu amor,
Me dejan sin aliento
No puedo evitar el sentimiento
Pudimos haberlo tenido todo
En esta gran desesperación
(Las lágrimas caerán, rodando en la profundidad)
Tuviste mi corazón entre tus manos
(Vas a desear nunca haberme conocido)
Y jugaste con él como te dio la gana
(Las lágrimas descenderán, vibrando en la profundidad)
Pudimos haberlo tenido todo
En este enorme enamoramiento
Tú tuviste mi corazón dentro de tus manos
Pero lo destrozaste como te dio la gana
Lanza tu alma a través de cada puerta abierta
Cuenta tus bendiciones hasta que encuentres lo que buscas
A la vez conviertes mi dolor en oro atesorado
Me pagas con la misma moneda
Y cosechas lo que siembras
(Vas a desear nunca haberme conocido)
Pudimos haberlo tenido todo
(Las lágrimas caerán, rodando en la profundidad)
Pudimos haberlo tenido todo
(Vas a desear nunca haberme conocido)
Todo, todo, todo
(Las lágrimas descenderán, vibrando en la profundidad)
Pudimos haberlo tenido todo
(Vas a desear nunca haberme conocido)
Retumbando en las profundidades de nuestras almas
(Las lágrimas caerán, moviéndose en la profundidad)
Tú tuviste mi corazón en tus manos
(Vas a desear nunca haberme conocido)
E hiciste con él lo que quisiste
(Las lágrimas descenderán, ondulando en la profundidad)
Tú pudiste tenerlo todo
Amando de corazón
(Vas a desear nunca haberme conocido)
(Las lágrimas resbalarán, vibrando en la profundidad)
Tú tuviste mi corazón entre tus manos (Vas a desear nunca haberme conocido)
Pero jugaste con él,
Bromeaste con él,
Fingiste con él,
Lo destrozaste.