10.01.2011

Letra: 30 Seconds to Mars - A Beautiful Lie

Buscando nueva inspiración me encontré con este fabuloso grupo musical que con este sencillo me enamoró.
A parte de que su letra refleja melancolía también refleja felicidad y libertad, y ese, es el ingrediente perfecto para una nueva y renovada inspiración que me sentó  las mil maravillas. Y por eso forma parte de Mis Sintonías de mi Vida.



Inglés

Lie awake in bed at night
and think about your life
do you want to be different?
try to let go of the truth
the battles of your youth
'cause this is just a game
it's a beautiful lie
it's a perfect denial
such a beautiful lie to believe in
so beautiful, beautiful lie
makes me
its time to forget about the past
to wash away what happened last
hide behind an empty face
don't ask too much the same
'cause this is just a game
it's a beautiful lie
it's a perfect denial
such a beautiful lie to believe in
so beautiful, beautiful lie
makes me
lie ... beautiful ... ohhhhh
everyone's looking at me
i'm running 'round in circles (plagued with)
a quiet desperation's building higher
i've got to remember this is just a game
so beautiful, beautiful
it's a beautiful lie

so beautiful, beautifulit's a beautiful lie
so beautiful, beautiful
it's a beautiful lie
it's a beautiful lie
it's a perfect denial
such a beautiful lie to believe in
so beautiful, beautiful lie makes me.
Español

Despierto por la noche acostado en mi cama
Y pienso sobre tu vida
¿Quieres ser diferente?
Intento llegar a la verdad
De las batallas de tu juventud
Porque esto es solo un juego
Es una bella mentira
Una perfecta negación
Tan bella mentira para creer
Tan bella, bella mentira
Que me mantiene
Es el momento para olvidar el pasado
Para lavar lo vivido
Escondida detrás de esta cara vacía
No preguntes demasiado lo mismo
Porque esto es solo un juego
Es una bella mentira
Una perfecta negación
Tan bella mentira para creer
Tan bella, bella mentira
Que me mantiene
Mentira... Bella. Oh...
Todo el mundo me está mirando
Estoy corriendo en círculos (afligido)
Una tranquila desesperación está creciendo
Tengo que recordar que esto es solo un juego
Tan bella, bella mentira
En una bella mentira

Tan bella, bella mentira
En una bella mentira

Tan bella, bella mentira
En una bella mentira
Es una bella mentira
Una perfecta negación
Tan bella mentira para creer
Tan bella, bella mentira
Que me mantiene.


Videoclip

4 comentarios:

mientrasleo dijo...

Me encanta esta canción!

Mrs Brightside dijo...

Me gusta bastante esta canción :3

Besotes ^^

Bubbles dijo...

Me encanta esta canción *.* gracias por ponerla =D

Cande dijo...

Me encanta 30 seconds to mars^^ Tienen canciones muy buenas.
Un beso!